nni's blog

from TrekEarth Asia 1603 photos.
1603→41枚から。もうちょい枚数見たかったけどお出かけなので。

first light in Nyaung Shwe
/Asia/Myanmar

Living by the sea
/Asia/Malaysia

White Sand
/Asia/Vietnam
もう一枚 → White Hill

***BESTOW II***
/Asia/India

Shy
/Asia/China(/Tibet/Tingri)
>Date Taken: 2007-10-24

Admiring the Dalai Lama
/Asia/China(/Tibet/Drepung)
>Date Taken: 1986-09

最後の超訳(あまり自信ないです、できれば直接note参照)

これはチベットの首都ラサの近くの村です。
家の外に座っているこの老人に会ったとき、私はちょうど大きいDrepung寺を出たところでした。
彼が私に何枚か写真を撮らせてくれたので、私はダライラマの写真を彼に与えました、それは、中国の法の観点での犯罪となります。
追放されたチベット人のリーダーの顔は公に示すことができません、しかしチベットの人々の中で彼の地位はとても高いので、私が訪れたいたる所で、私が彼の写真を持っているかどうか、尋ねられ、ささやきながら中国当局の人々が見ていないか注意深く確認するのでした。
これはコダクロームスライドからスキャンした写真です。

続く